Da eine Übersichtstabelle über die Iran umgebenden Länder und die dortigen Amts- und anderen Sprachen gewünscht wurde, habe ich jetzt eine einfache Tabelle erstellt. Darin finden Sie neben dem Landesnamen die Amtssprache(n) und in der folgenden Spalte weitere offiziell anerkannte … Weiterlesen
Letzte Woche hat mich eine Freundin eingeladen, mit ihr ins Kino zu gehen. Es lief nämlich einer der anspruchsvollen iranischen Filme, die auch im Ausland synchronisiert gezeigt werden. „Taxi Teheran“ von Jafar Panahi gibt vor, der Regisseur habe sich als … Weiterlesen
Bevor ich mit den Ehebruch-Witzen weitermache, dachte ich mir, ich schiebe mal einen Beitrag zur Verbreitung der persischen Sprache ein. Mir ist nämlich aufgefallen, daß viele Menschen denken, in Iran würde Arabisch gesprochen – wahrscheinlich, weil der Irak genau daneben … Weiterlesen
Wie Sie schon der Überschrift entnehmen können, kehren wir heute noch einmal nach Esfahan zurück. Ich habe mein „Pulver“ von der letzten Reise nämlich immer noch nicht ganz „verschossen“. Außerdem möchte ich Sie unbedingt an ein paar Perspektiven teilhaben lassen, … Weiterlesen
Wie versprochen, „entführe“ ich Sie heute in die Kavîr-Wüste (dascht-e kavîr) und in ein iranisches Dorf. Daher fahren wir auch nicht ins Zentrum der Wüste, sondern in die Randgebiete, in denen es noch Siedlungen gibt. Dort trifft man auch nicht … Weiterlesen
Schon im letzten Teil meines Reiseberichts habe ich ja auf die wunderschönen Esfahaner Parks hingewiesen, die dem Wassermangel zum Trotz in sattem Grün leuchten. Das verdanken sie natürlich der sorgfältigen Pflege, die man ihnen angedeihen läßt. Dabei nimmt das Ausmaß … Weiterlesen
Da ich Ihnen schon hie und da Witze aus einer Sammlung des ‚Obeyd-e Zâkânî erzählt habe, erscheint es mir angebracht, Ihnen endlich einmal den Menschen vorzustellen, der diese Sammlung zusammengestellt hat. ‚Obeyd-e Zâkânî hieß eigentlich Nezâm ed-Dîn ‚Obeydollâh-e Zâkânî (arabisch: … Weiterlesen
Wie es aussieht, werden wir uns heute und in den nächsten zwei bis drei Teilen meines Reiseberichts in Esfahan aufhalten – oder Isfahan, wie es hierzulande geschrieben wird. Die Iraner sprechen am Anfang aber kein „i“, sondern ein „e“. Doch … Weiterlesen
In Teheran kenne ich mich nach wie vor nicht aus, und ich weiß auch nicht allzu viel über die Stadt, denn ich halte mich dort immer nur wenige Tage lang auf. Teheran ist der Ort, an dem ich meinen „Reisekater“ … Weiterlesen
Zur Zeit freuen sich die Iraner in meinem Umfeld über ein Video, das per Mail die Runde macht. Es zeigt ein Interview mit einem siebzehnjährigen amerikanischen Jungen aus New York, der 23 Sprachen gelernt hat, darunter Persisch. In dem Video … Weiterlesen