Es ist November, und hier im deutschen Südwesten zieht gerade trübes und kaltes Winterwetter ein. Da dachte ich mir, ich entführe Sie mal wieder in einen Iran-Reisebericht aus einem anderen Blog. Dieser hier enthält zwar keine Bilder (außer dem Titelbild), … Weiterlesen
Wenn es für ein und dasselbe Land mehrere Bezeichnungen gibt, kann das verwirrend sein. Gerade bei Iran ist das besonders auffällig. Hier macht es tatsächlich einen großen Unterschied, welche Bezeichnung man wählt. Denn mit „Iran“ und „Persien“ sind ganz unterschiedliche … Weiterlesen
Angesichts der großen Zahl an afghanischen Flüchtlingen, die derzeit – oft nach einem mehr oder weniger langen Zwischenstop in Iran – zu uns gelangen, wären mehr Menschen mit Persischkenntnissen hierzulande sicherlich hilfreich bei der „Erstversorgung“. Doch wer lernt schon Persisch? … Weiterlesen
In meinem letzten Beitrag über Rûmî sind die Begriffe „Ghasel“ und „Masnavî“ gefallen, und Sie haben wahrscheinlich verstanden, daß es sich dabei um Gedichtformen handelt. Rûmîs Hauptwerk trägt sogar „Masnavî“ im Titel. Aber wie sieht ein Masnavî eigentlich aus? Und … Weiterlesen
Zur Zeit lese ich ziemlich viele Postings auf Twitter. Dabei ist mir aufgefallen, daß besonders im Umfeld inspirierender Zitate zu den Themen Achtsamkeit und Lebensweisheiten überdurchschnittlich häufig Dschalâl ed-Dîn Rûmî (st. 1273) zitiert wird – meistens auf englisch. Aber auch … Weiterlesen
Derzeit arbeite ich an einem weiteren Mogul-Beitrag für diesen Blog. Dieses Mal soll es zur Abwechslung darum gehen, wie einer der mächtigsten Mogulherrscher von seinem eigenen Sohn abgesetzt und für den Rest seines Lebens eingesperrt wurde – eine richtig reizende … Weiterlesen
Zumindest hier im deutschen Südwesten war es bis vor kurzem sonnig und warm. So richtig schön frühlingshaft, inklusive Vogelzwitschern. Da bekommt man richtig Lust auf ein Frühlingsfest wie Nourûz. So heißt das iranische Neujahrsfest, das nicht nur im heutigen Iran, … Weiterlesen
Heute bekommen Sie einen exklusiven Bericht meiner Kollegin Kira Schmidt Stiedenroth aus ihrem aktuellen Arbeitsalltag in einem Flüchtlingsheim. Und nun gebe ich Kira das Wort: Flüchtlinge kommen aus der ganzen Welt nach Deutschland, entsprechend bringen sie eine große Vielfalt an … Weiterlesen
Als ich zum ersten Mal dieses Zitat aus einer der Ghaselen des persischen Dichters Hâfez (Hafis, st. ca. 1390) hörte, fand ich es total unfair: Goft âsân gîr bar chod kâr-hâ k-az rû-ye tab‘ Sacht mî-gîrad dschahân bar mardomân-e sacht-kûsch … Weiterlesen
Heute möchte ich eine Bozorgmehr-Anekdote mit Ihnen teilen, die mir kürzlich bei der Lektüre eines Blogposts über das „Loslassen“ eingefallen ist. (Dabei geht es darum, mehr innere Ruhe zu gewinnen und sich das Leben zu erleichtern, indem man nicht nutzlos … Weiterlesen